Maison d’édition Young Adult
Commander
LA VOLEUSE DES TOITS
Votre soutien est précieux
Le lancement d’un nouveau roman est la période où nous devons payer – entre autres – notre imprimeur (dépense non négligeable puisque nous faisons imprimer en gros), ainsi vos précommandes et commandes nous permettent d’assurer un minimum de trésorerie, ce qui est précieux pour notre fonctionnement !
Cette fois, il est encore plus essentiel
La publication prochaine de Saving Ellipsis, notre première traduction du français vers l’anglais, demande un investissement important. Aidez-nous à financer cette sortie en commandant votre exemplaire de La Voleuse des toits !
LE PROJET
Rivka s’exporte à l’étranger
Créées en 2020, les éditions Rivka ont pour vocation de proposer des livres au format relié à prix abordables. Notre promesse, c’est celle de célébrer les univers de l’imaginaire et de les aider à trouver leur public.
C’est avec une grande joie que nous vous annonçons aujourd’hui le lancement d’une nouvelle branche au sein de Rivka, dédiée à la traduction de romans francophones en anglais.
Car pourquoi ne pas promouvoir les plumes francophones au-delà de nos frontières ? Les traductions du français vers l’anglais sont si rares qu’elles semblent inimaginables… pourtant, ensemble, nous pouvons inverser la tendance !
Saving Ellipsis :
notre première publication
Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin, de Laure Dargelos, est le premier titre francophone de la maison. C’est aussi le premier titre qui bénéficiera d’une commercialisation à l’international. Son titre anglais : Saving Ellipsis.
Le titre, paru en 2021 et doublement primé depuis (Grand Prix de l’Imaginaire « jeunesse francophone » 2022 et Lauréat du PLIB 2022), est un savant mélange de fantasy et de cosy mystery dans un univers où les mots, les lettres, prennent littéralement vie. Entre touches d’humour et éclats révolutionnaires, le récit s’inscrit dans un univers délicieusement loufoque.
Véritable déclaration d’amour à la littérature, ce titre débordant d’imagination mériterait plus de visibilité encore ! Car nous comptons bien faire découvrir ce bijou de joie et de couleurs au-delà de nos frontières.
Concrètement, à quoi va servir le financement ?
Les recettes de vos commandes nous permettront de payer (tout ou en partie) les frais ci-après :
1.
Frais d’impression
L’essentiel des recettes servira à financer le premier tirage de Saving Ellipsis et les frais de stockage inhérents (plusieurs milliers d’euros).
2.
Frais de communication
Parce qu’il faut bien nous faire connaître, nous avons d’ores et déjà commencé à communiquer à destination du marché américain : envoi de services presse, partenariats, mises en avant sur sites spécialisés, etc.
3.
Frais annexes
Et parce que le développement de notre activité à l’international demande un effort humain supplémentaire, nous avons besoin de fonds pour agrandir notre équipe.
Je commande
Livre seul (19 €)
1 exemplaire papier (relié)
Pack (39 €)
1 exemplaire papier (relié)
+1 poster offert
+2 objets dérivés surprise de qualité*
(valeur totale du pack = 62 €)
*comme à notre habitude, nous proposons des objets aux designs inédits, de bonne facture (pas d’objet en papier). Si toutefois vous souhaitez en savoir plus, contactez-nous !